Cuvinte românești greu de tradus în alte limbi
Cuvintele românești greu de tradus sunt adesea cele pentru care ai mai multe echivalente, în funcție de propoziție. Dacă spui mi-e dor de tine, în engleză poți spune I miss you. Pentru mi-e dor de casă, aceeași limbă are și varianta I feel homesick. Într-un poem despre dor, alegerea poate fi alta, fiindcă traducerea trebuie […]
